1 00:00:27,924 --> 00:00:32,153 Hei. Miten menee, kulta? Tule sisään. 2 00:00:32,261 --> 00:00:35,386 Olen jo valmistautunut kaikki sinulle... 3 00:00:35,500 --> 00:00:37,398 juuri niin kuin sinä pidät siitä. 4 00:00:37,502 --> 00:00:39,694 Jestas, tänään on niin kuuma. 5 00:00:39,803 --> 00:00:41,826 Oletko valmis? 6 00:00:41,940 --> 00:00:44,735 Haluatko minun pelaavan kuolleena? 7 00:00:44,842 --> 00:00:47,808 Haluatko minun kuolevan, kulta? 8 00:00:47,911 --> 00:00:52,208 Ole hyvä. Ole hyvä, anna minun kuolla puolestasi. 9 00:01:13,973 --> 00:01:16,269 Miksi suljit ikkunat? 10 00:01:16,374 --> 00:01:19,829 Tiedät, etten huuda. 11 00:01:22,481 --> 00:01:25,470 Mitä sinä teet, kulta? 12 00:01:25,584 --> 00:01:29,311 Onko jotain vialla? 13 00:01:36,427 --> 00:01:38,758 Mikä se on? 14 00:01:41,468 --> 00:01:44,332 Sinä olet... satutat minua. 15 00:01:44,436 --> 00:01:46,925 Ai pois! 16 00:01:47,040 --> 00:01:51,597 Voi luoja! Ei! Ei! 17 00:01:51,711 --> 00:01:55,200 Ole kiltti ja poistu minusta! 18 00:01:55,315 --> 00:01:59,441 Ei! Ei! 19 00:02:45,066 --> 00:02:48,829 Ai niin. Mitä tiedät aiheesta murhaaja tässä vaiheessa? 20 00:02:48,937 --> 00:02:51,733 Tiedämme, että se on luultavasti uros ikojen välillä-- 21 00:02:51,840 --> 00:02:56,205 Kaikki viitteet... Onko mahdollista tappajia on useampi kuin yksi? 22 00:02:56,311 --> 00:02:59,175 - Ei kommenttia. 23 00:02:59,281 --> 00:03:03,339 - Kuulostat itsevarmalta. - Olen. 24 00:03:03,452 --> 00:03:06,475 - Onko mitään viitteitä tappajan rodusta? - Ei lopullista, ei. 25 00:03:06,588 --> 00:03:08,680 Olemme prosessissa ihonäytteiden analysoinnista... 26 00:03:08,791 --> 00:03:11,189 alhaalta otettu kahden uhrin kynnet. 27 00:03:11,294 --> 00:03:13,350 Tulokset niistä... 28 00:03:13,463 --> 00:03:16,190 - ...määritä tappajan rotu. - Tarkastaja? tarkastaja? 29 00:03:16,299 --> 00:03:20,026 Miten vastaat poliisin väitteisiin eivät tee niin kovasti töitä löytääkseen tappajia 30 00:03:20,136 --> 00:03:22,034 uhrien takia olivatko prostituoituja? 31 00:03:22,137 --> 00:03:26,434 Ehdoitus, että emme käsittele tätä kaikella mahdollisella huolella... 32 00:03:26,543 --> 00:03:28,532 ei ole vain väärä mutta loukkaavaa. 33 00:03:28,644 --> 00:03:31,406 Olemme jo käyttäneet 1 800 työtuntia tässä tapauksessa. 34 00:03:40,491 --> 00:03:42,481 Mistä tiedät murhaaja tässä vaiheessa? 35 00:03:42,593 --> 00:03:46,821 En voi kertoa kaikkea, mitä tiedämme, mutta hän on mies, luultavasti iän välissä... 36 00:03:46,930 --> 00:03:51,295 - Sait työn. Se työ? - Joo. 37 00:03:51,401 --> 00:03:53,800 -Jeesus. - Huhhuu. 38 00:03:53,904 --> 00:03:55,802 Se kuulostaa inhottavalta. 39 00:03:55,906 --> 00:03:59,168 Etkö usko? Etkö usko Onko se vain inhottavaa? 40 00:03:59,276 --> 00:04:01,538 Kaikki-kaikki minun täytyy tehdä... 41 00:04:01,646 --> 00:04:05,476 istuu perseelläni koko yön ja lukea kirjaa. 42 00:04:07,752 --> 00:04:11,548 - Juot liikaa. - Martin on jo hyvin humalassa. 43 00:04:11,656 --> 00:04:14,713 Minusta tuntuu, että yksi henkilö on vastuussa näiden rikosten takia. 44 00:04:14,826 --> 00:04:17,224 - Ja miksi sanot niin? - Se on minun asiani. 45 00:04:17,328 --> 00:04:20,089 Etkö näe? Siinä se. Se on kaikki mitä minun täytyy tehdä. 46 00:04:20,199 --> 00:04:25,256 - Minun täytyy vain istua perseelläni. Istu perseelleni. 47 00:04:27,439 --> 00:04:28,995 - Tarkastaja. - Tarkastaja. 48 00:04:29,107 --> 00:04:32,199 Tarkastaja, kuinka voit vastaa väitteisiin... 49 00:04:32,310 --> 00:04:35,140 että poliisi ei työskentele niin kovasti löytääkseen tappajat, koska uhrit olivat prostituja... 50 00:04:35,246 --> 00:04:38,474 Ehdotus-- Ehdotus että emme käsittele tätä tapausta... 51 00:04:38,584 --> 00:04:42,073 kaikella ahkeruudella, jonka voimme koota ei ole vain väärä, vaan loukkaava. 52 00:04:42,187 --> 00:04:44,086 Kaikki mahdollisuudet on useampi kuin yksi-- ...mies. 53 00:04:44,190 --> 00:04:47,088 Minun tunteeni on yhden ihmisen vastuulla näiden murhien takia. 54 00:04:51,697 --> 00:04:54,424 Emme voi kertoa yleisölle kaikki mitä tiedämme. 55 00:04:54,534 --> 00:04:57,728 Ei lopullinen. Olemme sisällä ihonäytteiden analysointiprosessi... 56 00:04:57,837 --> 00:05:00,099 alhaalta otettu kahden uhrin kynnet. 57 00:05:00,207 --> 00:05:02,104 Noiden testien tulokset... 58 00:05:02,208 --> 00:05:06,335 - Mikä tahansa mahdollisuus useampi kuin yksi tappaja? 59 00:05:06,446 --> 00:05:09,172 Ei kommenttia. 60 00:05:14,187 --> 00:05:16,812 Pysytkö tänä yönä? 61 00:05:18,593 --> 00:05:20,491 Haluatko minun? 62 00:05:20,594 --> 00:05:23,322 Haluatko? 63 00:05:25,065 --> 00:05:27,623 Jos haluat minun. 64 00:05:31,471 --> 00:05:36,836 Marie, jos olen koskaan tehnyt jotain tehdäkseni sinut onnelliseksi, pyydän todella anteeksi. 65 00:05:39,412 --> 00:05:43,402 Joissakin tapauksissa nämä merkinnät voivat olla tapahtui kuoleman jälkeen ruumiin ollessa... 66 00:05:43,518 --> 00:05:45,712 Lähteet poliisin sisällä osasto on vahvistanut... 67 00:05:45,820 --> 00:05:49,651 että uhreja on käytetty seksuaalisesti hyväksi kuolemantapausten jälkeen. 68 00:05:49,758 --> 00:05:52,588 - Mikä tahansa mahdollisuus enemmän kuin yksi tappaja? - Tunteeni on... 69 00:05:52,695 --> 00:05:56,126 Siitä on tullut niin vaikeaa puhua hänelle asioista. 70 00:05:56,230 --> 00:05:58,628 Hänestä on tullut vähemmän ja vähemmän... 71 00:06:00,869 --> 00:06:02,767 vastaanottavainen. 72 00:06:02,870 --> 00:06:06,860 Milloin testien tulokset tulevat Tuletko sisään? Hyvin pian. Ehkä huomenna. 73 00:06:06,974 --> 00:06:09,998 Tuo kaveri sen pitäisi olla ihmeellistä. 74 00:06:10,112 --> 00:06:14,545 - Emme voi kertoa yleisölle kaikkea. - Vastaanottava mitä? 75 00:06:14,650 --> 00:06:16,617 Olivatko uhreja seksuaalisesti raiskattu? 76 00:06:16,719 --> 00:06:19,014 Mitä mieltä olette? murhaajasta, komisario? 77 00:06:19,121 --> 00:06:22,020 Luulen hänen aikansa on loppumassa. 78 00:06:23,560 --> 00:06:26,617 Katherine! 79 00:06:29,999 --> 00:06:32,522 Katherine? 80 00:06:32,635 --> 00:06:35,396 Olen kylpyhuoneessa! 81 00:06:35,506 --> 00:06:39,370 - Voi. - Mitä? 82 00:06:39,475 --> 00:06:41,633 Ei mitään. 83 00:06:50,153 --> 00:06:52,142 Sinulla oli outoja unia viime yönä. 84 00:06:52,255 --> 00:06:54,517 teinkö? 85 00:06:54,625 --> 00:06:56,523 Mm. 86 00:06:57,895 --> 00:07:00,827 Hengitit todella raskasta. 87 00:07:00,931 --> 00:07:03,362 Potkaisit jatkuvasti jalkojasi ja valittaa. 88 00:07:03,467 --> 00:07:05,489 Olet varma, että emme olleet harrastaa seksiä? 89 00:07:05,604 --> 00:07:08,694 Melko varmasti, joo. 90 00:07:13,344 --> 00:07:15,242 Soita minulle ja kerro minulle miten se meni. 91 00:07:15,346 --> 00:07:17,244 Joo. 92 00:07:43,676 --> 00:07:47,074 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 93 00:07:53,252 --> 00:07:55,683 herra Johnson? 94 00:07:59,925 --> 00:08:03,288 - Herra Johnson. - Miten pääsit sisään? 95 00:08:03,396 --> 00:08:05,259 Etuovi oli auki. 96 00:08:05,364 --> 00:08:07,354 Voi helvetin ovi ei koskaan sulkeudu. 97 00:08:14,206 --> 00:08:17,172 No, täytyy tulla tapetuksi. 98 00:08:17,276 --> 00:08:19,175 Tässä, Roger. Tässä on kirves. 99 00:08:19,278 --> 00:08:22,176 Joo, meidän on tehtävä se. Ei kannata tuhlata aikaa. 100 00:08:22,281 --> 00:08:24,804 Se on mitä Olemme täällä. 101 00:08:24,918 --> 00:08:28,442 Älkäämme enää pelleilkö. Ota nyt kirves ja leikkaa kalkkunan pää irti. 102 00:08:28,555 --> 00:08:30,488 Eikö ole helppo tapa tehdä se? 103 00:08:30,591 --> 00:08:34,717 Joten, tämä olet sinä? 104 00:08:34,829 --> 00:08:38,556 Ai niin, tämä olen minä. 105 00:08:38,665 --> 00:08:41,153 Tervetuloa Marsiin. 106 00:08:42,571 --> 00:08:45,866 - Anteeksi? - He eivät olleet leikkiä sinua. 107 00:08:45,973 --> 00:08:48,235 mistä? 108 00:08:48,341 --> 00:08:53,240 Jätän sinulle kahvinkeittimen. Radio on minun. 109 00:08:54,850 --> 00:08:56,974 - Onko sinulla radiota? - Ei. 110 00:08:57,084 --> 00:08:59,676 Hanki itsellesi radio. 111 00:08:59,787 --> 00:09:01,686 Mitä he tarkalleen kertoivat sinulle? 112 00:09:03,491 --> 00:09:05,389 N-Ei paljon. 113 00:09:05,493 --> 00:09:07,890 Tällä hetkellä on hyvin vähän ihmisiä ympärillä, 114 00:09:07,995 --> 00:09:10,688 mutta yöllä, tämä paikka on kuin Mars. 115 00:09:10,799 --> 00:09:14,424 - Mitä olet kuullut? - Anteeksi? 116 00:09:14,535 --> 00:09:19,263 Mitä he tarkalleen kertoivat sinulle minusta? Ei mitään. 117 00:09:19,374 --> 00:09:24,830 - He eivät kertoneet minulle mitään. - Tule. He kertoivat sinulle miksi lopetin. 118 00:09:27,048 --> 00:09:29,607 Ei, rehellisesti, ei ollenkaan. 119 00:09:35,190 --> 00:09:37,088 Voimmeko tulla hetken kuluttua? 120 00:09:47,437 --> 00:09:50,027 Käännä avainta kunnes kuulet napsahduksen. 121 00:09:50,140 --> 00:09:52,197 Rekisteröinnit kappaleeseen rei'itysnauhasta, 122 00:09:52,307 --> 00:09:55,399 vahvistaa, että olit täällä joka tunti. 123 00:09:55,511 --> 00:09:58,204 - Näen. - Oletko sinä? 124 00:10:00,584 --> 00:10:04,448 Luojan kiitos emme tarvitse tarkistaaksesi tämän huoneen. Avain on ulkona. 125 00:10:09,058 --> 00:10:10,957 Tule katsomaan. 126 00:10:18,302 --> 00:10:20,824 - Ei. - Ei hätää. Tule. 127 00:10:20,938 --> 00:10:24,098 - Tiedätkö mitä noissa ammeissa on? - Ei. Mitä? 128 00:10:24,208 --> 00:10:27,901 Haista formaldehydiä. Voit haistaa sen, eikö? 129 00:10:33,117 --> 00:10:36,550 Ei pitäisi koskaan mennä siellä. Ei koskaan. 130 00:10:36,654 --> 00:10:38,916 En ole koskaan. 131 00:10:39,024 --> 00:10:40,921 Inhottava. 132 00:10:44,094 --> 00:10:46,424 Joten jään yksin täällä yöllä. 133 00:10:46,531 --> 00:10:48,428 Eivätkö he kertoneet sinulle? 134 00:10:48,532 --> 00:10:51,090 No, joskus ambulanssi tai poliisi tulee sisään 135 00:10:51,202 --> 00:10:53,635 mutta sen lisäksi, 136 00:10:53,739 --> 00:10:57,399 se olet vain sinä... ja he. 137 00:11:03,983 --> 00:11:05,881 ruumishuone. 138 00:11:05,984 --> 00:11:09,508 En tiedä miksi he laittoivat avaimen sinne. 139 00:11:09,622 --> 00:11:11,849 Voi helvetti. Jatketaan asiaa. 140 00:11:32,980 --> 00:11:36,207 Pidä vain silmäsi avaimessa. 141 00:11:36,316 --> 00:11:38,678 Jatka vain sen katsomista. 142 00:11:38,785 --> 00:11:40,683 Älä katso niitä. 143 00:11:42,555 --> 00:11:47,454 Helvetin idiootit. Miksi ihmeessä he tekivät laita avain tänne? 144 00:11:56,037 --> 00:11:58,195 Mihin johdot on tarkoitettu? 145 00:11:58,305 --> 00:12:00,863 Ihan vain varotoimenpiteenä... jos joku heistä herää. 146 00:12:00,974 --> 00:12:05,565 Jos vedät siitä, hälytys soi. - Herääkö? 147 00:12:05,680 --> 00:12:07,908 Sitten soitat päivystävälle lääkärille vartijan asemalta. 148 00:12:08,016 --> 00:12:12,039 Soita vain. Hän on täällä viidessä minuutissa. Älä huoli. 149 00:12:12,152 --> 00:12:14,381 Se ei koskaan tapahdu. 150 00:12:20,629 --> 00:12:25,755 Täällä on kylmä, mutta voit silti haistaa ne, eikö niin? 151 00:12:25,868 --> 00:12:27,765 Joo. 152 00:12:27,870 --> 00:12:31,427 Varmista, että ovi ei sulkeudu. Ei kahvaa sisällä. 153 00:12:31,539 --> 00:12:35,370 - Miksi se suljettiin? - Älä unohda sammuttaa valoja. 154 00:12:39,315 --> 00:12:42,440 Tässä se tapahtui... oletettavasti. 155 00:12:42,550 --> 00:12:44,483 Mitä? 156 00:12:44,586 --> 00:12:48,541 Muutama vuosi sitten skandaali, kauhea skandaali. 157 00:12:48,658 --> 00:12:50,886 Yövartija. 158 00:12:50,993 --> 00:12:55,755 Monta vuotta sitten hän teki sen. 159 00:12:55,865 --> 00:12:58,387 Hän teki sen? 160 00:12:58,500 --> 00:13:00,626 Teki sen heidän kanssaan. 161 00:13:00,737 --> 00:13:05,828 - Tarkoitatko, hän-- - Miehellä oli aivan oma haaremi. 162 00:13:05,942 --> 00:13:08,670 No, en koskaan tiennyt mitään siitä omakohtaisesti, 163 00:13:08,778 --> 00:13:13,006 mutta huhu oli, he saivat hänet kiinni tekemästä sitä, 164 00:13:13,117 --> 00:13:15,014 ja he vaikenivat koko juttu ylös. 165 00:13:15,117 --> 00:13:17,017 Kuka tietää? 166 00:13:17,120 --> 00:13:20,019 Täällä on paljon outoja. 167 00:13:20,123 --> 00:13:21,918 Jumala. 168 00:13:25,594 --> 00:13:28,459 Voi-o, hei, minä en ole outo. 169 00:13:28,565 --> 00:13:31,861 Kun olet alkanut työskennellä täällä jonkin aikaa, hengityksesi alkaa haista. 170 00:13:31,969 --> 00:13:36,833 Voit testata sitä pitämällä... nosta käsi suullesi ja hengitä. 171 00:13:41,112 --> 00:13:44,374 Olenko oikeassa? 172 00:13:44,481 --> 00:13:46,381 Voi Jeesus. Jumala, olet oikeassa. 173 00:13:46,484 --> 00:13:50,712 Menee alueen mukana. Et voi tehdä asialle mitään. 174 00:13:58,964 --> 00:14:03,397 Nämä ovat henkilöstötiedostot. Olemme kaikki täällä jossain. 175 00:14:03,501 --> 00:14:06,798 Kuolleet, tuolla. Henkilökunta, tänne. 176 00:14:06,905 --> 00:14:08,962 Merkityksetön. 177 00:14:14,513 --> 00:14:16,501 Tässä on työvuorolistasi. 178 00:14:16,616 --> 00:14:20,013 Tule klo 8.00, vapautuu klo 4.00. 179 00:14:21,253 --> 00:14:23,186 Onko tuo hälytys... 180 00:14:23,288 --> 00:14:27,516 Se ei koskaan tapahdu. Onko sinulla radiota? 181 00:14:27,627 --> 00:14:30,525 - Itse asiassa aion opiskella. - Hanki radio. 182 00:14:31,798 --> 00:14:35,491 - Kuten sanoin, hankin radion. - Hyvä. 183 00:14:37,370 --> 00:14:39,835 Kenestä tuo kuva on? 184 00:14:39,938 --> 00:14:42,201 En tiedä. Se on aina ollut siellä. 185 00:14:42,308 --> 00:14:44,706 Ai, vielä yksi asia. 186 00:14:46,312 --> 00:14:49,972 Ei ole mitään pelätä, mutta... 187 00:14:50,083 --> 00:14:52,447 Luulen, että olisi hyvä asia olla. 188 00:14:54,720 --> 00:14:56,620 Ja sitten radio... 189 00:14:58,225 --> 00:15:03,589 Se olisi hyvä idea ostaa itsellesi radio. 190 00:15:03,698 --> 00:15:06,288 Kunnossa. 191 00:15:06,432 --> 00:15:09,263 Okei, sinulla on valinnanvaraa kahden elokuvan näkemisestä. 192 00:15:09,336 --> 00:15:12,496 Yksi, 90 toiminnantäyteistä minuuttia kahdesta sankarista... 193 00:15:12,606 --> 00:15:15,437 viettää aikaa yhdessä, ottaa nämä uskomattomia seikkailuja läpi kesän. 194 00:15:15,542 --> 00:15:19,497 Toisessa elokuvassa on 45 minuuttia yksi sankari, jolla on uskomattomia seikkailuja... 195 00:15:19,613 --> 00:15:24,238 ja loput 45 minuuttia onko mies istumassa pöydässä, 196 00:15:24,352 --> 00:15:27,147 um, lue kirjaa, okei? 197 00:15:27,254 --> 00:15:29,742 Kumpaa menet katsomaan? 198 00:15:29,858 --> 00:15:33,950 No, kuka pelaa miestä kirjan lukeminen? 199 00:15:35,096 --> 00:15:37,494 On ehdottomasti konsortion menetys, 200 00:15:37,598 --> 00:15:39,656 mutta entäs henkistä ahdistusta? 201 00:15:39,768 --> 00:15:41,893 - Muistaako kukaan-- - Mitä meille tapahtui? 202 00:15:42,004 --> 00:15:43,902 Mitä? 203 00:15:44,005 --> 00:15:48,631 ...tapaus, jossa-- en voi hengitä sisään tänne. Mitä vittua me täällä teemme? 204 00:15:48,744 --> 00:15:50,142 - Me vanhenemme. - Ei, me kuolemme. 205 00:15:50,246 --> 00:15:52,144 - Sama asia. - Ei, ei, ei, ei, ei. 206 00:16:03,025 --> 00:16:04,924 Tiedät tämän elokuvan Puhuinko? Öh-huh. 207 00:16:05,028 --> 00:16:08,323 Okei, kaksi sankaria alkavat haastaa toisiaan. Onko se fakta? 208 00:16:08,430 --> 00:16:10,794 Kyllä, se on oikein. Ja yksi joka perääntyy, häviää. 209 00:16:10,900 --> 00:16:14,025 - Miksi he haluaisivat tehdä sellaista? - Koska he kuolevat, 210 00:16:14,137 --> 00:16:18,796 ja he haluavat pelata ennen kuin kohtalo antaa he ovat sängyssä vitun laitoksen kanssa. 211 00:16:18,909 --> 00:16:24,103 - Okei, okei, niin mitkä ovat panokset? - Vapaus. 212 00:16:24,214 --> 00:16:27,339 - Jos häviän, menen naimisiin Marien kanssa. Häviät, menet naimisiin Katherinen kanssa. - Mitä? 213 00:16:29,619 --> 00:16:32,016 - Miksi? - Pidä hauskaa. 214 00:16:34,024 --> 00:16:36,423 Olet täysin hullu. 215 00:16:39,864 --> 00:16:41,762 Ei, en ole. 216 00:22:06,868 --> 00:22:08,766 Paska. 217 00:22:53,817 --> 00:22:55,715 Vittu, valot. 218 00:23:08,665 --> 00:23:10,563 Voi. 219 00:23:45,237 --> 00:23:47,328 Etkö pelännyt? 220 00:23:47,438 --> 00:23:48,699 Ei. Ei. Ja sitten näin nämä kylpyammeet. 221 00:23:49,941 --> 00:23:53,806 En tiedä. Siinä oli jotain niissä. En tiedä. Varaosat. 222 00:23:53,912 --> 00:23:56,310 Näin varjoja tai jotain. En tiedä. 223 00:23:56,415 --> 00:23:58,779 Voi, se on todella sairasta. 224 00:23:58,885 --> 00:24:02,647 Kun olet kuollut, olet kuollut. Mikä ero tekeekö siitä sen mitä joku tekee sinulle? 225 00:24:02,756 --> 00:24:05,585 Minusta se on vain sairasta, okei? 226 00:24:05,691 --> 00:24:07,918 Minun täytyy mennä kylpyhuoneeseen. 227 00:24:08,028 --> 00:24:09,856 Joo, lähden kanssasi. 228 00:24:15,734 --> 00:24:18,132 Joten kuuntele. 229 00:24:18,238 --> 00:24:22,863 - Eilen olin Camdenissa lähellä Hydea. - Mitä sinä teet siellä? 230 00:24:22,977 --> 00:24:27,170 Näen tämän erittäin viehättävän näköisen tytön seisoo bussipysäkillä, jooko? 231 00:24:27,280 --> 00:24:30,178 Mutta huomaan, että hän on ei nouse mihinkään bussiin. 232 00:24:30,284 --> 00:24:32,840 Niin? 233 00:24:32,952 --> 00:24:36,646 Tule, neuvonantaja. Hän oli prostituoitu. 234 00:24:36,756 --> 00:24:40,882 Seitsemäntoista vuotta vanha. Joyce. 235 00:24:40,994 --> 00:24:44,155 Mistä tiedät kaikki se? 236 00:24:44,264 --> 00:24:47,788 Anteeksi, ne ovat minun asuntoni. Sain seuraavan pelin. 237 00:24:47,902 --> 00:24:49,801 Paha juttu. 238 00:24:49,904 --> 00:24:52,302 Hyvä on, saan johtaja, okei? 239 00:24:54,109 --> 00:24:56,006 Menen hakemaan Saatanaa. 240 00:24:57,813 --> 00:25:00,745 - Ei hätää, joo. - Varmasti? 241 00:25:00,849 --> 00:25:02,747 Pelataan vain yksi peli, minä ja ystäväni täällä, 242 00:25:02,850 --> 00:25:04,749 ja sitten voitte pelata, kaikki hyvin? 243 00:25:04,853 --> 00:25:08,308 Mies, miksi näytät niin pelottavalta? Olen vain vitsi. Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 244 00:25:08,422 --> 00:25:11,014 Mitä teit hänelle? Purista kättäni, veli. 245 00:25:11,125 --> 00:25:13,921 Pelaan vain yhden pelin ja siinä se, okei? Olen pahoillani. 246 00:25:20,202 --> 00:25:24,158 Vittu kulta. Tuleeko perunat tuon pirtelön mukana? 247 00:25:24,272 --> 00:25:26,170 Ole kiltti ja poistu tieltäni. 248 00:25:26,274 --> 00:25:28,637 Ehkä meidän pitäisi tehdä jotain, vai mitä? 249 00:25:28,744 --> 00:25:30,902 Kerro minulle, jos olet kiinnostunut yhdeksässä tuumassa, kulta? 250 00:25:31,012 --> 00:25:33,070 Olen erittäin kiinnostunut yhdeksässä tuumassa. 251 00:25:33,181 --> 00:25:35,875 En vain ole kiinnostunut vitussa sinua kolme kertaa saadakseen sen. 252 00:25:35,985 --> 00:25:39,940 Niin ikäviä asioita tulossa niin kauniista suusta. 253 00:25:40,056 --> 00:25:42,283 - Minne menet? - Voi! 254 00:25:42,390 --> 00:25:44,448 Loukkasinko tunteitasi, narttu? 255 00:25:44,559 --> 00:25:46,457 Hei. 256 00:25:46,561 --> 00:25:49,322 Toivon, että meidän pieni riita siellä ei keskeyttänyt oluen juomistasi. 257 00:25:49,432 --> 00:25:52,796 Itse asiassa, Martin ja minä olimme vain keskustellaan, pitäisikö meidän tehdä jotain. 258 00:25:52,902 --> 00:25:55,960 - Mennään. - Ei. Jäämme. 259 00:25:56,072 --> 00:25:58,732 Ei, emme ole. 260 00:25:58,842 --> 00:26:01,535 Ei, ei, en tarkoittanut sinua ja minua. Tarkoitin minua ja Martinia. 261 00:26:03,080 --> 00:26:05,979 Ehkä vain vähän aikaa, vai mitä? 262 00:26:06,083 --> 00:26:08,810 - Vitun kusipäät. - Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 263 00:26:08,919 --> 00:26:12,544 Tiedätkö, jos tämä oli elokuva, 264 00:26:12,655 --> 00:26:16,418 ja sinä leikit jännittävä kaveri, 265 00:26:16,526 --> 00:26:19,754 menisit yli ja näytä ne kaverit. 266 00:26:19,864 --> 00:26:21,921 -James.James. - Anteeksi. 267 00:26:23,467 --> 00:26:26,126 James. 268 00:26:26,237 --> 00:26:28,134 Neljä. Quadruple Jack, kiitos. 269 00:26:28,237 --> 00:26:30,137 - Mitä sinä teet? - Olen valmistautumassa. 270 00:26:30,240 --> 00:26:32,638 - Mitä varten? - Haastoit minut. 271 00:26:36,280 --> 00:26:39,042 Otan sen takaisin. 272 00:26:39,149 --> 00:26:42,707 Mitä, olemmeko alakoulussa? Et voi ottaa sitä takaisin. 273 00:26:44,823 --> 00:26:46,722 James, älä... 274 00:26:53,731 --> 00:26:56,027 Anteeksi? 275 00:26:56,135 --> 00:26:59,294 Hei. Minä-minä-minä halusin kiittämään sinua. 276 00:26:59,404 --> 00:27:02,268 Joo, mitä helvettiä puhutko sinä, tyhmä? 277 00:27:02,374 --> 00:27:07,305 Halusin kiittää sinua. Ymmärrät kuinka kauan olemme etsineet teitä kahta? 278 00:27:07,412 --> 00:27:09,674 Et kerro minulle, että olen ensimmäinen henkilö, joka lähestyy sinua tässä asiassa. 279 00:27:09,782 --> 00:27:14,874 Ei, olen täysin tosissani. Te aiotte ole keskusteluohjelmissa tästä hetkestä ikuisesti. 280 00:27:14,987 --> 00:27:18,181 - Keskusteluohjelmia? - Oprah, Phil, Sally. Nimeä se. 281 00:27:18,290 --> 00:27:21,484 - Pidätkö Ricki Lakesta? - Mitä vittua sinä puhut? 282 00:27:21,593 --> 00:27:24,583 Kuule, kun sanon, että olemme tutkineet Kahdelle kaltaisellesi kaverille, tarkoitan sitä. 283 00:27:24,697 --> 00:27:28,061 Kukaan ei ole lähestynyt sinua tästä? Ei yhtä sielua? 284 00:27:28,168 --> 00:27:30,065 Ei, kukaan ei ole lähestynyt minua. 285 00:27:30,169 --> 00:27:34,602 Se on uskomatonta. Helvetin uskottavaa. 286 00:27:34,708 --> 00:27:37,639 Kuule nyt. Kun jatkatte näitä keskustelu osoittaa, että niitä tulee olemaan paljon-- 287 00:27:37,743 --> 00:27:39,903 sinä tulet olemaan tien päällä viikkoja, joten... 288 00:27:40,013 --> 00:27:43,377 Tiedätkö, nämä kaverit kysyvät samat aloituskysymykset kerta toisensa jälkeen. 289 00:27:43,482 --> 00:27:45,880 Ehkä meidän pitäisi ajaa sen läpi nyt. 290 00:27:45,985 --> 00:27:48,316 Tiedäthän, että olet valmis. Mitä sinä sanot? 291 00:27:53,193 --> 00:27:55,819 Häh? 292 00:27:57,497 --> 00:27:59,690 Kunnossa. 293 00:27:59,800 --> 00:28:04,892 Joo? Kunnossa? Hienoa. Okei, nyt se on a moniosainen kysymys, joten vastaa huolellisesti. 294 00:28:05,005 --> 00:28:07,632 - Okei? Kunnossa? - Joo. 295 00:28:07,741 --> 00:28:09,798 Nyt tiedämme varmasti... 296 00:28:09,912 --> 00:28:14,173 jonka vanhempasi ovat kommunikoineet useiden napsautusten ja murinaten kautta. 297 00:28:14,282 --> 00:28:19,839 Haluamme tietää, miten ja milloin hankitko puhemahdollisuuden, vai mitä? 298 00:28:19,954 --> 00:28:22,352 Hyvä on. 299 00:28:22,456 --> 00:28:24,889 Olitko ryhmäsi ainoa näyttääksesi tämän laitoksen, vai mitä? 300 00:28:24,993 --> 00:28:27,458 Ja milloin enemmistö teki putoaa vartalosi turkki? 301 00:28:27,561 --> 00:28:30,254 Kerron sinulle mitä. Vastaa ensin kolmanteen osaan. 302 00:28:30,365 --> 00:28:32,524 Toki. 303 00:28:35,736 --> 00:28:40,032 Tule. Tule takaisin. Tämä paikka on siisti, mies? Minne menet? 304 00:28:40,143 --> 00:28:43,199 - Sanaton viestintä. - Sinä kusipää! 305 00:28:43,312 --> 00:28:46,938 - Tehdään se. Tule tänne! - Sinua ei voi kesyttää. 306 00:28:47,049 --> 00:28:49,607 Oho! Jumala! 307 00:28:49,718 --> 00:28:52,775 Näitkö heidän kasvonsa? Se oli hienoa! Se oli hienoa! 308 00:28:52,889 --> 00:28:55,684 "Milloin suurin osa sinun vartalon turkki irtoaa?" 309 00:28:55,791 --> 00:28:58,188 Näetkö ne? Häh? 310 00:29:00,562 --> 00:29:02,960 - Vittu! - Oletko kunnossa? 311 00:29:03,066 --> 00:29:05,327 - Voi helvetti. - Mitä, oletko loukkaantunut? 312 00:29:05,435 --> 00:29:07,867 Mennään pois täältä. 313 00:29:14,845 --> 00:29:17,242 Tiedätkö, Minä nai häntä. 314 00:29:20,450 --> 00:29:22,349 WHO? 315 00:29:24,187 --> 00:29:26,847 Huijari, Joyce. Minä nai häntä. 316 00:29:27,958 --> 00:29:29,924 Sinä vituttaa prostituoitu? 317 00:29:34,798 --> 00:29:37,025 Jeesus, millaista se oli? 318 00:29:38,302 --> 00:29:40,200 Se oli kiehtovaa. 319 00:29:42,073 --> 00:29:44,470 Hän teki kaiken, mitä pyysin. 320 00:29:45,576 --> 00:29:47,871 Kaikki. 321 00:29:47,979 --> 00:29:50,672 Sanoisin: "Seiso tuonne." ja hän sanoisi: "Kyllä, Martin." 322 00:29:50,781 --> 00:29:54,679 Sanoisin: "Makaa makuulle", ja hän sanoisi: "Kyllä, Martin." Mitä? Hän sanoisi mitä? 323 00:29:54,785 --> 00:29:58,512 - Sanoin hänelle, että olen sinä. - Sanoit olevasi minä. Miksi? 324 00:29:58,623 --> 00:30:01,555 Mistä helvetistä hänen pitäisi tietää kuka vittu sinä olet, mies? 325 00:30:01,659 --> 00:30:03,556 Ai niin. 326 00:30:06,231 --> 00:30:08,891 Taas siellä baarissa, innostuit siitä, eikö? 327 00:30:09,000 --> 00:30:13,626 Sillä oli kiire. Sinusta tuntui hyvältä. Tunsit elossa, eikö niin? Joo, tottakai. 328 00:30:13,738 --> 00:30:16,727 Joo, katso, En tuntenut mitään. Ei mitään. 329 00:30:16,842 --> 00:30:18,740 Vuosi sitten, Olisin tuntenut kuin sinä. 330 00:30:18,844 --> 00:30:21,242 Olisin tuntenut oloni hermostuneeksi, punastuneena. 331 00:30:21,347 --> 00:30:25,074 Mutta se on kuin toleranssini kasvaa, 332 00:30:25,184 --> 00:30:29,912 enkä enää saa sitä tunnetta, Martin, ja minun täytyy saada se tunne. 333 00:30:30,022 --> 00:30:33,318 En vain ymmärrä sitä tunnetta, ja tarvitsen sitä. 334 00:30:34,860 --> 00:30:36,758 minunkin täytyy. 335 00:30:36,863 --> 00:30:39,420 Oletko sinä? 336 00:30:39,533 --> 00:30:44,191 Hei, haasta minut. 337 00:30:48,541 --> 00:30:51,565 - Okei, tee se Joycen kanssa. Tee se. - Mitä? 338 00:30:51,677 --> 00:30:54,234 - Joo, joo. - Tule. 339 00:30:54,346 --> 00:30:58,712 Noniin, mitä mieltä olet, tämä on vain huvin vuoksi? Kutsumme hänet ulos, okei? 340 00:30:58,819 --> 00:31:01,580 - Katherine. - Katherine ei koskaan tiedä. 341 00:31:01,687 --> 00:31:06,950 Tule. Keksi tekosyy, okei? ystävä? 342 00:31:08,295 --> 00:31:10,285 Kaveri? 343 00:31:12,332 --> 00:31:14,356 Kunnossa. 344 00:31:16,670 --> 00:31:20,693 Sanoit hänelle, että olet minä. Vittu. 345 00:31:28,515 --> 00:31:31,676 Miksi sinun piti harjoitella aamulla? Luulin, että kaikki taiteilijat olivat yöihmisiä. 346 00:31:31,786 --> 00:31:34,183 Alan pitää aamuharjoituksista. 347 00:31:34,289 --> 00:31:38,982 - Joo, mutta se kaveri on tyhmä. - No, hän puhuu sinusta kiitosta. 348 00:31:39,094 --> 00:31:42,527 Kuten sanoin, kaveri on nero. 349 00:31:42,630 --> 00:31:46,653 - Tule. Tiedät, etten voi olla yksin. - Voit. 350 00:31:51,874 --> 00:31:54,773 Oho, sinulla on pahanhajuinen hengitys. 351 00:31:58,013 --> 00:32:00,707 Soita minulle tänä iltana. 352 00:32:00,816 --> 00:32:03,304 Saat nukuttua. 353 00:32:03,418 --> 00:32:05,316 Herätä minut. 354 00:32:16,866 --> 00:32:18,764 Oho. 355 00:33:34,246 --> 00:33:36,144 Paska. 356 00:33:43,588 --> 00:33:45,487 Paska. 357 00:33:54,367 --> 00:33:56,266 Pelästyinkö sinua? 358 00:33:56,369 --> 00:33:58,699 Ei 359 00:34:06,779 --> 00:34:09,041 Olen pahoillani. Tarkastaja Cray. 360 00:34:09,149 --> 00:34:11,047 Martin Bells. 361 00:34:13,887 --> 00:34:16,751 - Oletko uusi täällä? - Joo, joo, joo. 362 00:34:18,492 --> 00:34:22,651 - Lakikoulu? - Joo, joo. Viimeinen lukukausi, toivottavasti. 363 00:34:22,763 --> 00:34:24,661 Hmm. 364 00:34:35,176 --> 00:34:37,573 Se on kiehtovaa jostain syystä. 365 00:34:37,678 --> 00:34:40,076 Siinä on jotain perää. 366 00:34:42,417 --> 00:34:45,281 Hän on kuollut, ja hän kuolee. 367 00:34:45,386 --> 00:34:49,579 Luulen hänen nimensä oli Louis Paine 368 00:34:49,690 --> 00:34:52,657 jos en ole väärässä. 369 00:34:52,759 --> 00:34:55,282 Istumassa Death Rowssa odotetaan. 370 00:34:57,665 --> 00:35:00,325 Voisimme todella käyttää yhtä juuri nyt. 371 00:35:00,435 --> 00:35:03,833 - Kuolemantuomio? - Ei, murhaaja. 372 00:35:07,875 --> 00:35:10,705 Hetkinen. Onko ollut toinen? 373 00:35:10,813 --> 00:35:13,711 He tuovat hänet sisään nyt. 374 00:35:15,817 --> 00:35:18,648 - Oletko ollut siellä? - Ei. 375 00:35:18,754 --> 00:35:20,652 - Sinun pitäisi katsoa. - Ei. 376 00:35:20,757 --> 00:35:26,154 Ei, ei, sinun pitäisi. Muuten saat vain kummittele täällä töissä yöllä. 377 00:35:26,262 --> 00:35:30,717 Mikään ei paranna fantasiaa nopea annos todellisuutta. 378 00:35:30,833 --> 00:35:32,731 Luuletko niin? 379 00:35:37,240 --> 00:35:39,638 Jatka. 380 00:35:39,742 --> 00:35:41,640 Kunnossa. 381 00:36:00,131 --> 00:36:02,029 Oletko kunnossa? 382 00:36:02,132 --> 00:36:07,395 Se oli vain jalkoja. Vain jalat. 383 00:36:07,505 --> 00:36:09,902 Joo. 384 00:36:10,007 --> 00:36:13,065 Ajattelin kysyä mitä he tekevät niillä. 385 00:36:13,177 --> 00:36:16,439 Muuten, Näin sinut televisiossa. 386 00:36:16,547 --> 00:36:20,639 Joo? Miten minä menin? 387 00:36:20,750 --> 00:36:24,877 - Oletko kiinnostunut hänestä? - Olemme tulossa lähemmäksi. 388 00:36:28,994 --> 00:36:33,392 Mistä tiedät onko se vain yksi mies? 389 00:36:33,497 --> 00:36:37,293 - Voinko luottaa sinuun? - No joo, ehdottomasti. 390 00:36:37,402 --> 00:36:40,800 - Voinko luottaa sinuun vähän etuoikeutetusta tiedosta? - Ai niin. 391 00:36:40,906 --> 00:36:43,895 - Hänellä on allekirjoitus. - Allekirjoitus? 392 00:36:44,010 --> 00:36:46,476 Hän ottaa heidän silmänsä. Hyvää iltaa kaverit. 393 00:36:46,578 --> 00:36:50,238 Tämä vain lopeta tupakointi. 394 00:36:50,349 --> 00:36:54,076 Apulaistarkastaja Bill Davies, tämä on uusi yövartija-- Mikä on nimesi taas, poika? 395 00:36:54,186 --> 00:36:58,710 - Martin Bells. - Martin Bells. Apulaistarkastaja Bill Davies. 396 00:36:58,824 --> 00:37:02,222 Bill, Bells. Bells, Bill. 397 00:37:26,186 --> 00:37:28,913 Useimmat ihmiset, kun he näkevät jotain tämän kaltaista, 398 00:37:29,023 --> 00:37:34,784 Miten joku voi tehdä tämän ja miksi? 399 00:37:36,763 --> 00:37:40,593 Silloinkin kun saamme tappajan kiinni, he haluavat tietää miten ja miksi. 400 00:37:42,336 --> 00:37:47,235 Elokuvissa tai televisiossa tappaja selittää aina miten tai miksi. 401 00:37:47,342 --> 00:37:50,239 Hänellä on aina jokin syy, kuinka hulluna tahansa. 402 00:37:50,344 --> 00:37:52,675 Hullu hohto hänen silmissään. 403 00:37:59,653 --> 00:38:03,552 Olen kuulustellut murhaajia kuten tämä ennen. 404 00:38:09,097 --> 00:38:13,996 Anna minun kertoa sinulle. He voivat hyvin enemmän kuin tarvetta perustella tekojaan. 405 00:38:15,204 --> 00:38:17,101 He vain tekevät sen. 406 00:38:19,207 --> 00:38:23,936 Selitykset ovat vain fiktiota jotta meistä tuntuu turvalliselta. 407 00:38:28,650 --> 00:38:33,776 Sillä jos sitä ei voi selittää, niin sitten se on vain merkityksetöntä kaaosta. 408 00:38:33,889 --> 00:38:36,787 Se voi koskettaa ketä tahansa meistä minä hetkenä hyvänsä. 409 00:38:45,302 --> 00:38:47,199 Mikä on juuri sitä mitä se on. 410 00:38:53,443 --> 00:38:57,807 Olisin ollut sairas. Minulla on kaunis korkea toleranssi tuollaista kohtaan. 411 00:38:57,914 --> 00:39:00,004 Mielestäni se on edelleen outoa. 412 00:39:00,115 --> 00:39:02,015 - Miksi? - Eikö se ole sinun mielestäsi outoa? 413 00:39:02,118 --> 00:39:05,084 No miksi en näkisi ruumis? Työskentelen siellä. 414 00:39:05,189 --> 00:39:07,347 Mistä tiedät onko se sama kaveri? 415 00:39:07,457 --> 00:39:10,616 Ah, jotkut meistä vain tietävät. 416 00:39:10,727 --> 00:39:12,886 Mikä se on? tarkoitus tarkoittaa? 417 00:39:12,997 --> 00:39:17,692 - Ei mitään. Katsokaa, olen vannonut salassapitoon. - Tule. 418 00:39:17,801 --> 00:39:19,699 En voi kertoa sinulle. 419 00:39:21,138 --> 00:39:24,195 Hetkinen. Sinä et voi kertoa minulle. 420 00:39:24,308 --> 00:39:29,366 Katherine, et halua tietää. Usko minua. 421 00:39:29,479 --> 00:39:31,776 Ääliö. 422 00:40:19,298 --> 00:40:23,525 Päivystävä sairaanhoitaja. Tämä on yövartija vuodelta 03, ja hälytys soi juuri. 423 00:40:23,636 --> 00:40:26,534 Hälytin? Hälytys ruumishuoneesta sammui juuri. 424 00:40:26,639 --> 00:40:30,469 - Sanoit... Mikä se oli? - Hälytys ruumishuoneesta, se soi. 425 00:40:30,576 --> 00:40:34,633 - No, ö... - No? 426 00:40:34,746 --> 00:40:36,770 No, sinun pitäisi vain mennä ja tarkista se sitten. 427 00:40:36,883 --> 00:40:39,508 Päivystävä lääkäri, hän tulee paikalle noin 30 minuutissa. 428 00:40:39,619 --> 00:40:41,517 Mitä! Mutta-mutta mitä-mitä jos se-- 429 00:40:41,622 --> 00:40:45,054 Sinun täytyy vain mennä alas ja tarkista se. Etsi vika. 430 00:40:45,159 --> 00:40:47,556 Hei, mitä jos eikö se ole vika? 431 00:40:49,229 --> 00:40:51,889 Älä huoli. Se on. 432 00:42:05,342 --> 00:42:08,569 Oletko hullu? Paskiainen, olet hullu! Mitä helvettiä sinä teet? 433 00:42:08,677 --> 00:42:10,870 - Helppoa. Ota rauhallisesti. - Kuka helvetti luulet olevasi? 434 00:42:10,981 --> 00:42:13,743 - En voinut sille mitään. -Jeesus, sain melkein sydänkohtauksen. 435 00:42:13,849 --> 00:42:16,873 - Mutta et tehnyt. - Kristus, melkein paskan itseni. 436 00:42:19,322 --> 00:42:22,084 Miten ihmeessä sinä pääsit tänne? 437 00:42:22,192 --> 00:42:24,090 Etuovi ei sulkeudu kunnolla, 438 00:42:24,194 --> 00:42:26,092 ja sinulla on nenäsi haudattu tuohon kirjaan. 439 00:42:26,197 --> 00:42:28,356 Tarkoitan, seisoin ja katselin sinua viiden minuutin ajan. 440 00:42:28,466 --> 00:42:32,193 Pelkäsit kymmenen vuotta pois elämästäni. 441 00:42:32,303 --> 00:42:35,757 Sait minut soittamaan päivystävälle lääkärille. Nyt he luulevat, että olen tullut hulluksi. 442 00:42:39,210 --> 00:42:43,198 Tiedätkö, se on todella kaunis paikka sinulla täällä. 443 00:42:43,314 --> 00:42:45,711 Se on mukava. 444 00:42:47,318 --> 00:42:51,580 Puhuin Joycen kanssa. Muista, että sinun nimesi on James.James. 445 00:42:51,690 --> 00:42:53,677 En taida jaksaa enää ajatuksistasi. 446 00:42:53,791 --> 00:42:57,189 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on ilmestynyt. Lupaan. 447 00:42:57,295 --> 00:42:59,194 Mm. 448 00:42:59,298 --> 00:43:01,196 Pukeudu mukavasti. 449 00:43:01,300 --> 00:43:05,425 Ihan kuin kertoisin Katherinelle, että olen pukeutua mukavasti opiskella kanssasi. 450 00:43:05,537 --> 00:43:10,128 Kerro hänelle, että olemme opiskelemassa oopperaa. 451 00:43:10,241 --> 00:43:13,072 Figaro. Figaro. 452 00:43:21,653 --> 00:43:23,551 Sinä olet vitun äijä! 453 00:43:25,257 --> 00:43:28,882 Tuo on herra Vitun Nutcase sinulle, kaveri! 454 00:43:49,382 --> 00:43:51,440 Ai missä tuli on? 455 00:43:51,551 --> 00:43:54,381 hm-- 456 00:43:54,488 --> 00:43:56,385 Se oli minun paskani herätyskello. 457 00:43:56,489 --> 00:43:59,456 Olen pahoillani. Mikä järkytys. 458 00:43:59,559 --> 00:44:02,355 Voinko tarjota sinulle jotain? 459 00:44:02,463 --> 00:44:04,793 Anteeksi? 460 00:44:04,899 --> 00:44:09,796 Oletko koskaan viettänyt aikaa "Zine"-perheen kanssa? 461 00:44:09,904 --> 00:44:12,166 Mitä? 462 00:44:12,274 --> 00:44:16,468 Toratsiini, Stelatsiini, Compane. 463 00:44:16,577 --> 00:44:18,839 Ei 464 00:44:18,945 --> 00:44:21,504 Ne ovat todella mukavia. 465 00:44:21,615 --> 00:44:26,310 He saavat sinut laulamaan virsiä samalla katsot vauvan putoavan junan alle. 466 00:44:26,420 --> 00:44:28,818 Ei kiitos. Olen kunnossa. Kiitos. 467 00:44:34,962 --> 00:44:39,588 Kuuntele, meillä ei ole aikaa sekopäisille lapsille. 468 00:44:39,701 --> 00:44:42,166 Älä vain säikähdä uudelleen. 469 00:44:42,270 --> 00:44:44,168 Kunnossa? 470 00:44:44,273 --> 00:44:46,363 Kunnossa? 471 00:44:46,474 --> 00:44:48,997 Kunnossa. 472 00:44:49,110 --> 00:44:51,134 Ne tappavat sinut. 473 00:44:57,818 --> 00:44:59,718 Kiitos. 474 00:45:07,397 --> 00:45:10,192 Hän ei todennäköisesti ole tulossa. 475 00:45:10,299 --> 00:45:13,959 Kärsimättömyys on varhainen merkki tylsyydestä. 476 00:45:14,071 --> 00:45:16,002 Mitä? "Tylsyys"? Se ei ole sana. 477 00:45:16,106 --> 00:45:18,004 Tässä mennään. 478 00:45:18,108 --> 00:45:20,006 Joyce. 479 00:45:20,109 --> 00:45:22,769 Työmiehen ystävä. Onnea, James. 480 00:45:22,879 --> 00:45:26,073 - Voi luoja. Voi Jeesus. - Voi luojan tähden. 481 00:45:26,183 --> 00:45:28,206 - Mitä sinä tuijotat? - Hei. 482 00:45:28,318 --> 00:45:31,909 - Hei. Olen Joyce. - Olen James. 483 00:45:32,021 --> 00:45:35,510 Hyvää iltaa. Salli minun onnitella teitä molempia. 484 00:45:35,625 --> 00:45:38,853 - Onnitteletko meitä? - Kihlauksestasi. 485 00:45:38,961 --> 00:45:43,656 Ai miksi, kiitos. 486 00:45:45,303 --> 00:45:47,359 - Haluaisitko tilata nyt? - Totta kai. 487 00:45:49,674 --> 00:45:51,900 En saanut tilaisuutta-- 488 00:45:52,009 --> 00:45:54,475 Luulen, että saamme turska, kiitos. 489 00:45:54,578 --> 00:45:57,101 - Erittäin hyvä. - En pidä kalasta. 490 00:45:57,216 --> 00:46:00,613 Voi, tietysti. No, filet mignon. 491 00:46:00,718 --> 00:46:02,274 Ja kuinka tekisit kuin ne? 492 00:46:02,386 --> 00:46:05,013 - Keskikokoinen. Harvinainen. - Harvinainen. 493 00:46:05,123 --> 00:46:07,487 Tietenkin. Kiitos. 494 00:46:13,232 --> 00:46:15,494 Hei, hei, hei. 495 00:46:15,601 --> 00:46:19,397 - No, mistä olet kotoisin? - Kotiin. 496 00:46:19,505 --> 00:46:22,163 Voi ei, tarkoitin... 497 00:46:22,274 --> 00:46:24,934 Voi San Diego. 498 00:46:25,044 --> 00:46:27,068 Vau, San Diego. 499 00:46:29,581 --> 00:46:32,308 - Miten päädyit tänne? - Käveli. 500 00:46:32,419 --> 00:46:34,509 Ei, tarkoitin San Diegosta. 501 00:46:34,619 --> 00:46:36,779 ajoin. 502 00:46:36,889 --> 00:46:38,946 Voi. 503 00:46:40,559 --> 00:46:42,924 Pidätkö siitä täällä? 504 00:46:43,028 --> 00:46:44,926 Ei hätää. 505 00:46:46,766 --> 00:46:48,663 Olin matkalla Nepaliin. 506 00:46:48,767 --> 00:46:51,996 Nepal. Vau. Mitä Nepalissa on? 507 00:46:52,105 --> 00:46:53,764 Munkit. 508 00:46:53,872 --> 00:46:56,667 Ai niin. 509 00:47:00,246 --> 00:47:02,145 Hei, mitä sinä teet? 510 00:47:02,249 --> 00:47:05,544 - Martin sanoi, että minun piti tehdä se heti. -M-- 511 00:47:05,653 --> 00:47:07,675 Martin sanoi... 512 00:47:12,825 --> 00:47:14,725 Ah. 513 00:47:16,296 --> 00:47:18,728 Soititko? 514 00:47:18,833 --> 00:47:21,628 Ei, itse asiassa, olemme kunnossa. 515 00:47:51,867 --> 00:47:54,162 Olen pahoillani, sir, mutta aion täytyy pyytää sinua lähtemään. 516 00:47:55,804 --> 00:47:57,702 Mitä? 517 00:47:57,806 --> 00:48:01,465 Anteeksi. Saanko sanaa, kiitos? 518 00:48:01,576 --> 00:48:03,668 Vain hetkeksi. Kiitos. 519 00:48:09,618 --> 00:48:11,880 Menit liian pitkälle tällä kertaa, Martin. 520 00:48:16,892 --> 00:48:19,017 Mitä minä... Mitä olen sinulle velkaa? 521 00:48:19,129 --> 00:48:22,060 Viisikymmentä. 522 00:48:29,272 --> 00:48:31,171 Kippis. 523 00:48:32,975 --> 00:48:36,963 - Voi, en juo. Se saa minut sairaaksi. - Todellako? 524 00:48:37,080 --> 00:48:42,411 Öh, kuinka paljon... juomaan lasin viskiä? 525 00:48:43,920 --> 00:48:45,819 Kaksikymmentä. 526 00:48:47,291 --> 00:48:49,256 Kaksikymmentä taalaa? Joo? 527 00:48:49,359 --> 00:48:51,291 Kunnossa. 528 00:48:51,395 --> 00:48:53,759 Oot, oot, odota. En sanonut kuinka iso se olisi. 529 00:49:01,072 --> 00:49:03,630 Pohjat ylös. 530 00:49:04,942 --> 00:49:07,500 Luulen, että kuulet tämän lauseen melko vähän, vai mitä? 531 00:49:09,347 --> 00:49:12,074 Mm-mm, Joyce, tyhjennät. 532 00:49:12,182 --> 00:49:14,172 Joyce, se ei ollut osa kaupasta. 533 00:49:19,091 --> 00:49:20,989 Selvä. 534 00:49:21,092 --> 00:49:24,650 Annan sinulle 100 dollaria - 100 dollaria - 535 00:49:24,762 --> 00:49:27,819 jos voit kertoa minulle että tulet rakastamaan minua... 536 00:49:27,931 --> 00:49:30,523 - Rakastan sinua. - ja saa minut uskomaan se. 537 00:49:30,635 --> 00:49:32,863 - Rakastan sinua. - Ei, tule. 538 00:49:32,972 --> 00:49:35,198 Se oli liian nopea. Ei kuulostanut todeksi. 539 00:49:35,306 --> 00:49:37,205 En uskonut sitä. Uskotko sen? 540 00:49:37,309 --> 00:49:40,173 En... Okei, minä kerron sinulle mitä. Lisään vielä 50. 541 00:49:40,280 --> 00:49:42,404 Se on nyt kaikki korvaukseni. 542 00:49:44,850 --> 00:49:47,748 Kaikki on sinun jos saat sen kuulostamaan aidolta. 543 00:49:49,088 --> 00:49:51,248 - Rakastan sinua. - Ei. Tule. 544 00:49:51,357 --> 00:49:53,585 - Rakastan sinua. - Ei, anna minun uskoa se. 545 00:49:53,692 --> 00:49:55,590 - minä-- - Anna sen kuulostaa vitun todelliselta. 546 00:49:55,695 --> 00:49:58,024 rakastan sinua. 547 00:49:58,130 --> 00:50:00,824 Ei 548 00:50:02,635 --> 00:50:04,568 En uskonut sitä. Anteeksi. 549 00:50:08,108 --> 00:50:10,369 Miltä sinusta tuntuu, Joyce? 550 00:50:10,478 --> 00:50:13,034 Kunnossa. 551 00:50:13,146 --> 00:50:16,704 - Miksi helvetissä otat kaiken tämän paskan? - Mitä se sinulle kuuluu? 552 00:50:16,815 --> 00:50:20,838 - Kerro meille asiakkaistasi. - Miksi? 553 00:50:20,954 --> 00:50:24,511 Kerro meille asiakkaistasi, mikä on outoa niitä. Kerro meille, mitä he tekevät. 554 00:50:24,624 --> 00:50:28,579 - Miksi? - Uteliaisuus. 555 00:50:31,564 --> 00:50:34,894 Vastaa vitun kysymykseen. 556 00:50:35,001 --> 00:50:38,729 Yksi pukeutuu kuin vauva ja saa minut vaihtamaan hänen d-- 557 00:50:38,838 --> 00:50:41,168 Se ei ole tarpeeksi outoa. 558 00:50:41,276 --> 00:50:44,866 - Yksi kaveri saa minut pissailemaan-- - Outoa. 559 00:50:47,316 --> 00:50:50,372 - Yksi kaveri saa minut teeskentelemään, että olen kuollut. - Kyllä! 560 00:50:53,854 --> 00:50:57,252 Hän peittää minut lakanalla ja hän laittaa merkin varpaani, ja sitten hän... 561 00:50:58,694 --> 00:51:00,990 Mitä hän sitten? 562 00:51:01,096 --> 00:51:03,494 - Sitten hän... - Mitä hän sitten? 563 00:51:06,268 --> 00:51:09,530 Kerro meille mikä on vialla, Joyce. 564 00:51:09,638 --> 00:51:12,433 Ystäväni Leanne, toi psykon kotiin. 565 00:51:12,541 --> 00:51:16,701 - Ja? - Ja hän-- 566 00:51:16,812 --> 00:51:18,710 He, uh- 567 00:51:20,982 --> 00:51:23,379 - En mieluummin. - Kerro meille. 568 00:51:26,088 --> 00:51:29,542 Ei. Ole hyvä voinko mennä nyt? 569 00:51:29,659 --> 00:51:32,056 Ole hyvä ja kerro meille. 570 00:51:33,730 --> 00:51:36,627 He loivat minut tunnistaa hänen ruumiinsa. 571 00:51:36,733 --> 00:51:39,130 Hän otti hänen silmänsä. 572 00:51:42,171 --> 00:51:46,934 Luuletko, että näiden välillä on suhde kaveri -- kaveri, joka saa sinut teeskentelemään -- 573 00:51:47,043 --> 00:51:50,236 Mitä helvettiä sinä välität? 574 00:51:52,682 --> 00:51:54,580 Voinko mennä nyt? 575 00:51:54,685 --> 00:51:57,241 Luuletko tavanasi hänet? 576 00:52:02,526 --> 00:52:05,356 Voinko mennä nyt? 577 00:52:26,284 --> 00:52:28,772 Miten oli sinun iltasi? 578 00:52:28,886 --> 00:52:31,408 Okei, tiedäthän. 579 00:52:31,523 --> 00:52:35,115 - Tyypillinen James. - Hmm. 580 00:52:35,226 --> 00:52:37,522 En tiedä kuinka Marie sen suhtautuu. 581 00:52:37,629 --> 00:52:40,526 En minäkään. 582 00:52:41,766 --> 00:52:43,664 Kuka on Joyce? 583 00:52:45,837 --> 00:52:49,360 -Joyce? - Mm-hmm. 584 00:52:49,475 --> 00:52:51,871 En tiedä. Miksi? 585 00:52:52,977 --> 00:52:56,933 Hän soitti myöhään, pyytää sinua. 586 00:52:57,048 --> 00:52:59,276 Minulle? 587 00:52:59,384 --> 00:53:01,283 Mm, kyllä. 588 00:53:02,822 --> 00:53:05,413 En tiedä. 589 00:53:05,524 --> 00:53:08,422 En tiedä kuka se voisi olla. 590 00:53:11,062 --> 00:53:13,654 Sanoiko hän mistä oli kyse? 591 00:53:14,999 --> 00:53:17,193 Ei. 592 00:53:17,303 --> 00:53:19,327 Sh-Hän jättää numeron? 593 00:53:19,439 --> 00:53:21,337 Ei. 594 00:53:22,908 --> 00:53:26,102 Hmm. En tiedä. 595 00:53:41,262 --> 00:53:44,660 Tässä on Johnny! 596 00:54:05,487 --> 00:54:07,815 Boo! 597 00:54:07,922 --> 00:54:12,513 Ja kysymys on edelleen, hyvät naiset ja tuomariston herrat, 598 00:54:12,627 --> 00:54:15,150 mitä teki tietääkö syytetty? 599 00:54:15,264 --> 00:54:17,162 Milloin hän tiesi sen? 600 00:54:17,266 --> 00:54:19,357 Ja jos hän on niin vitun älykäs-- 601 00:54:51,701 --> 00:54:53,599 - Hei. - Oletko ollut täällä tänä iltana? 602 00:54:53,702 --> 00:54:55,636 - Mitä? Puhu. En kuule sinua. - Oletko ollut täällä tänä iltana? 603 00:54:55,738 --> 00:54:57,635 Ajattele sitä, En ole edes kotona. 604 00:54:57,740 --> 00:55:01,365 Jätä viesti. 605 00:55:13,190 --> 00:55:16,089 Tinkling ] 606 00:55:25,636 --> 00:55:29,090 Poika joka huusi zombia. 607 00:55:29,206 --> 00:55:31,105 Odota vain. 608 00:55:38,850 --> 00:55:40,747 Hän on siellä alhaalla. 609 00:55:43,787 --> 00:55:45,686 Voi! 610 00:55:57,202 --> 00:56:00,862 Okei, mikä oliko se? 611 00:56:02,073 --> 00:56:04,470 Luulen, että voit muistatko vielä? 612 00:56:04,576 --> 00:56:06,474 - Se oli prostituoitu. - Ah. 613 00:56:06,579 --> 00:56:09,204 Prostituoitu. 614 00:56:09,315 --> 00:56:12,371 No, hyvää huomenta, Neiti Singer. 615 00:56:12,485 --> 00:56:16,384 Tämä nuori mies väittää että olet ollut hereillä. 616 00:56:20,427 --> 00:56:22,756 No, eikö olekin outoa? 617 00:56:22,861 --> 00:56:27,022 Hän näyttää olevan yhtä kuollut vitun ovennaulana. 618 00:56:27,132 --> 00:56:30,190 Mutta näin hänet siellä. Näin hänet kuin näkisin sinut. 619 00:56:33,105 --> 00:56:35,003 Hei? 620 00:56:35,106 --> 00:56:38,561 Neiti Singer? Hei! Onko tämä päällä? 621 00:56:40,813 --> 00:56:42,712 Silti kuollut. 622 00:56:42,815 --> 00:56:44,748 Kuunnella. Näin hänet... 623 00:56:44,851 --> 00:56:46,679 - Mitä tapahtuu? - Olen pahoillani, tarkastaja, 624 00:56:46,787 --> 00:56:49,344 mutta ajattelin Saatan tarvita varmuuskopiota. 625 00:56:51,023 --> 00:56:52,922 Oliko sinulla ongelma? 626 00:56:53,026 --> 00:56:54,924 - Joo. Näin tämän g-- - Hänen ongelmansa on, 627 00:56:55,028 --> 00:56:57,256 hän on alilääkkeitä. 628 00:56:57,364 --> 00:56:59,354 Näin hänet käytävällä. 629 00:56:59,466 --> 00:57:03,899 Olen päässyt eroon ihmisistä paljon halvemmalla. 630 00:57:10,110 --> 00:57:13,974 Tämä on kuin yksi niistä elokuvista USA Networkissa. Mitä tarkoitat? 631 00:57:14,081 --> 00:57:16,139 Tiedätkö, sankari näkee jotain outoa... 632 00:57:16,250 --> 00:57:20,047 ja sitten kukaan ei usko häntä. 633 00:57:20,153 --> 00:57:21,983 Tiedätkö, joskus, Martin, 634 00:57:22,090 --> 00:57:25,578 kun saat liikaa väsynyt, linjat hämärtyvät. 635 00:57:25,693 --> 00:57:27,591 Ei, mutta näin sen. 636 00:57:27,695 --> 00:57:30,219 Mmm. 637 00:57:30,332 --> 00:57:32,229 Ja nyt se kaveri luulee olevani hullu. 638 00:57:32,334 --> 00:57:34,232 Ei, ei, ei. Unohda lääkäri. 639 00:57:34,336 --> 00:57:38,166 Hänellä on mielestäni liikaa pääsyä lääkkeet, joita hän niin vapaasti määrää. 640 00:57:38,273 --> 00:57:41,604 Näit mitä näit. 641 00:57:41,710 --> 00:57:43,607 Tässä, Martin. 642 00:57:45,948 --> 00:57:48,243 Voit aina tavoittaa minut täällä. 643 00:57:48,350 --> 00:57:50,942 Okei. 644 00:57:51,052 --> 00:57:53,348 Yritä ottaa rauhallisesti. 645 00:57:55,657 --> 00:57:57,954 Älä mene takaisin. 646 00:57:58,060 --> 00:58:00,218 Tarvitsemme rahaa. 647 00:58:00,329 --> 00:58:03,318 Voimme lainata äidiltäni. 648 00:58:03,433 --> 00:58:06,831 Emme halua perheesi rahat. 649 00:58:08,605 --> 00:58:12,264 Aikaa mennessä isäni oli 22, 650 00:58:12,376 --> 00:58:17,070 hän oli naimisissa naiselle, jota hän ei rakastanut, 651 00:58:17,180 --> 00:58:20,805 ja hänellä oli suhde sen naisen kanssa, jonka hän teki. 652 00:58:23,386 --> 00:58:26,284 Ja mitä se tekee tarkoittaa sinulle? 653 00:58:29,159 --> 00:58:31,056 Että hän pelkäsi. 654 00:58:31,161 --> 00:58:34,059 - Mistä? - Elämästä. 655 00:58:51,048 --> 00:58:53,707 - Kyllä. - Menetkö naimisiin kanssani? 656 00:58:53,818 --> 00:58:55,717 Kyllä. 657 00:59:06,932 --> 00:59:10,455 Vittu, vihaan tuo paikka. 658 00:59:10,569 --> 00:59:13,126 Oletko sinä Katherine, 659 00:59:13,238 --> 00:59:15,966 Martinin-- Martinin tyttöystävä? 660 00:59:17,242 --> 00:59:20,505 En voi-- 661 00:59:20,612 --> 00:59:22,908 Tiedän, että minun pitäisi muistaaksesi sen ulkoa 662 00:59:23,014 --> 00:59:25,242 mutta minä unohdan. 663 00:59:28,053 --> 00:59:30,519 Ehkä, uh, 664 00:59:30,623 --> 00:59:33,680 ehkä voisit kirjoita se minulle. 665 00:59:39,130 --> 00:59:43,029 Sinä-et aio anna se minulle, kunnes muistan. 666 00:59:43,134 --> 00:59:45,600 Tiedän. 667 00:59:47,173 --> 00:59:51,366 Jos-jos kirjoitat sen ylös, Minä muistan. Minä vannon. 668 01:00:18,138 --> 01:00:20,036 Oletko sinä Katherine? 669 01:00:20,140 --> 01:00:22,469 - Kyllä? - Martinin tyttöystävä? 670 01:00:22,577 --> 01:00:24,475 Kyllä. 671 01:00:27,383 --> 01:00:30,041 Ole hyvä ja tee hänet lopeta se. 672 01:00:30,150 --> 01:00:32,810 Etkö halua saada hänet lopettamaan? 673 01:00:37,392 --> 01:00:39,881 - Hei? - Hei. 674 01:00:39,994 --> 01:00:42,960 - Miten se oli? - Lopetimme aikaisin. 675 01:00:46,236 --> 01:00:48,894 Voi! Mikä se oli? 676 01:00:49,003 --> 01:00:52,332 Selvitetään yksi asia, sinä tyhmä paska. En ole Marie! 677 01:00:52,441 --> 01:00:55,066 Ja jos haluat kohdella jotakuta samalla tavalla että James kohtelee Marieta, 678 01:00:55,176 --> 01:00:57,074 sinun täytyy löytää joku muu. 679 01:00:57,178 --> 01:00:59,837 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Mitä sinä puhut? 680 01:00:59,948 --> 01:01:02,278 - Tapasin pienen orjatyttösi tänään. - Kuka? 681 01:01:02,385 --> 01:01:04,282 Joyce. 682 01:01:07,690 --> 01:01:09,588 Joo. Mene eteenpäin. 683 01:01:09,693 --> 01:01:14,125 Sano minulle, että hän on joku pieni valehteleva narkkari huora, joka keksii tarinoita. Jatka! 684 01:01:14,229 --> 01:01:16,991 Katso, minä... minä-- 685 01:01:17,099 --> 01:01:19,031 Haluatko minut pelata kuollutta? 686 01:01:19,134 --> 01:01:21,692 - Haluatko sitä? - Mitä? 687 01:01:21,805 --> 01:01:25,532 - Huusit hänet, eikö niin? - Ei! 688 01:01:25,642 --> 01:01:27,971 Ei, tarkoitan, se oli vain peliä, vannon! 689 01:01:28,077 --> 01:01:30,805 Mitä nyt teki hän sanoo? 690 01:01:30,913 --> 01:01:33,379 Haluatko minut pelata kuollutta? 691 01:01:33,483 --> 01:01:36,279 Onko se mitä sytyttää sinut? 692 01:01:36,387 --> 01:01:38,353 Mitä? 693 01:01:39,456 --> 01:01:41,355 Näinkö sinä pidät siitä? 694 01:01:41,458 --> 01:01:45,221 Ei, Katherine. Katherine, mitä... 695 01:01:46,463 --> 01:01:49,055 - Mitä ovat-- - Nautitko siitä? 696 01:01:52,169 --> 01:01:54,066 Paska. 697 01:02:21,266 --> 01:02:23,061 Mitä? 698 01:02:40,353 --> 01:02:42,251 Nautitko siitä? 699 01:02:42,355 --> 01:02:45,115 Anteeksi? 700 01:02:45,223 --> 01:02:47,190 Nautitko siitä? 701 01:02:51,163 --> 01:02:54,152 - Hei, Martin. - Hei. 702 01:02:58,104 --> 01:03:00,592 Miten voit? 703 01:03:00,706 --> 01:03:02,604 En tiedä. 704 01:03:03,942 --> 01:03:07,205 Kerro minulle, Martin. Kävitkö eilen illalla? 705 01:03:07,313 --> 01:03:10,007 - Joo, tietysti. Miksi? - Ööh. 706 01:03:11,249 --> 01:03:13,149 Tule mukaani. 707 01:03:31,237 --> 01:03:34,136 Mitä voit kertoa minulle siitä? 708 01:03:36,910 --> 01:03:38,808 En tiedä. 709 01:03:41,882 --> 01:03:44,576 - Paul. - Näen kuolleen tytön, 710 01:03:44,685 --> 01:03:46,651 kääntyi ympäri vatsallaan... 711 01:03:46,754 --> 01:03:48,652 jalkojensa kanssa hajallaan, 712 01:03:48,755 --> 01:03:51,654 ikään kuin hän olisi ollut seksuaalisesti raiskattu. 713 01:03:53,560 --> 01:03:55,460 Nyt lääkäri sanoo... 714 01:03:55,563 --> 01:03:58,461 olet ainoa se on ollut täällä. 715 01:04:00,269 --> 01:04:02,166 Cray? 716 01:04:02,270 --> 01:04:05,532 Saatat haluta katsomaan tätä. 717 01:04:25,494 --> 01:04:30,052 Martin, mitä voit kertoa minulle siellä olevista siemennestepisaroista? 718 01:04:30,166 --> 01:04:32,064 Luulen jonkun yrittää kehystää minua. 719 01:04:32,167 --> 01:04:34,895 Olen aivan yhtä hämmentynyt kuin sinä. 720 01:04:35,004 --> 01:04:37,937 Mutta murhan uhri on temppuillut nyt kahdesti, 721 01:04:38,040 --> 01:04:40,404 ja sinä olet ollut mukana molemmilla kerroilla. 722 01:04:40,509 --> 01:04:43,737 - Onko sinulla vihollisia? - En tiedä. 723 01:04:43,847 --> 01:04:47,506 Onko velkoja? Vanhat kaunat? Vihaisia ​​huumekauppiaita? Mitään? 724 01:04:47,617 --> 01:04:49,879 Hetkinen. Siellä oli joku. 725 01:04:49,986 --> 01:04:52,315 Tämä huora, Joyce. 726 01:04:52,422 --> 01:04:54,980 Menin hänen kanssaan. 727 01:04:55,091 --> 01:04:57,080 Minä näen. 728 01:04:57,194 --> 01:04:59,092 Tyttö tuolla alhaalla oli hänen ystävänsä. 729 01:04:59,195 --> 01:05:02,253 Hänen täytyi tunnistaa ruumis. Poliisin täytyy tuntea hänet. 730 01:05:02,366 --> 01:05:04,888 - Nuori tyttö. Punapää, laiha. - Joo, niin. 731 01:05:05,002 --> 01:05:07,524 Joo. muistan haastattelemalla häntä. 732 01:05:07,637 --> 01:05:09,831 Mitä tapahtui? 733 01:05:09,940 --> 01:05:11,839 No, ensin hän soitti taloni eräänä yönä. 734 01:05:11,943 --> 01:05:13,841 Sitten hän meni ja näki tyttöystäväni... 735 01:05:13,945 --> 01:05:16,377 ja sanoi, että olen tehnyt joukko asioita, joita en ole koskaan tehnyt. 736 01:05:16,480 --> 01:05:18,379 Miksi hän haluaisi tehdä niin? 737 01:05:18,482 --> 01:05:22,175 Kuinka tapasit hänet? Se oli läpi ystävä. Se oli vain vitsi. 738 01:05:22,287 --> 01:05:24,116 ystävä? Kuka ystävä? 739 01:05:24,222 --> 01:05:27,416 Vain joku kaveri -- James. Tiedätkö, sen piti olla vitsi. 740 01:05:27,526 --> 01:05:31,357 Niin monet asiat ovat. Mikä on ystäväsi koko nimi? 741 01:05:34,333 --> 01:05:37,027 James Christian Galman. 742 01:05:40,137 --> 01:05:42,036 - Martin. - Niin? 743 01:05:43,342 --> 01:05:46,308 Jos kaikki tämä on mitä luulen sen olevan, 744 01:05:48,680 --> 01:05:52,306 siellä on joku erittäin vaarallinen seisoo takanasi pimeässä, 745 01:05:52,417 --> 01:05:54,975 hengittää niskaan. 746 01:05:55,087 --> 01:05:58,542 Ja ehkä olet tietämättäsi tulee hänen linkkikseen Joyceen. 747 01:05:58,658 --> 01:06:01,782 Mitä tarkoitat, "hänen linkkinsä"? 748 01:06:01,894 --> 01:06:05,326 Luulen, että murhaaja haluaa, että murha paljastetaan. 749 01:06:05,430 --> 01:06:10,296 - En vieläkään ymmärrä. - Luulen, että hän haluaa lopettaa. 750 01:06:11,937 --> 01:06:14,733 Luulen, että hän on väsynyt tappamisesta. 751 01:06:14,841 --> 01:06:18,330 Haluaa olla vapaa. 752 01:06:18,445 --> 01:06:21,843 Mutta hän ei tule vapaaksi niin kauan kuin etsimme häntä. 753 01:06:21,948 --> 01:06:24,436 Ja kuinka kauan aiomme jatkaa hänen etsimistä? 754 01:06:24,551 --> 01:06:27,675 Kunnes saamme tappajan kiinni. 755 01:06:29,890 --> 01:06:33,378 Joten mikä on ratkaisu hänen dilemmaansa? 756 01:06:35,362 --> 01:06:38,260 Hanki joku muu kiinni hänen tilalleen. 757 01:06:40,233 --> 01:06:42,791 Hän valitsee uuden uhrin, 758 01:06:42,902 --> 01:06:47,631 ja sitten hän tekee jonkun toisen näyttää syylliseltä, kun hän tappaa hänet. 759 01:06:50,312 --> 01:06:53,210 Hän on jo voittanut Joycen luottamus. 760 01:06:55,716 --> 01:06:58,841 Nyt kaikki mitä hänen tarvitsee tehdä on löytää hänen "tappajansa". 761 01:07:04,459 --> 01:07:06,357 Hänen tappajansa? 762 01:07:10,932 --> 01:07:12,830 Ei, tämä on liian absurdia. 763 01:07:12,934 --> 01:07:14,990 Miksi Joyce soittaako sinulle yhtäkkiä? 764 01:07:15,103 --> 01:07:18,035 Miksi hän menee katsomaan tyttöystäväsi? 765 01:07:18,138 --> 01:07:20,298 Ajattele kaikkea sitä täällä on tapahtunut. 766 01:07:20,409 --> 01:07:24,398 Ajattele sitä lääkäriä, joka näyttää sinussa epäilemättä hänen mielessään. 767 01:07:24,512 --> 01:07:27,411 Jopa apulaistarkastaja Bill alkaa epäillä sinua. 768 01:07:30,853 --> 01:07:32,819 Ei, et voi olla tosissasi. 769 01:07:32,921 --> 01:07:36,376 Älä huoli, Martin. Tiedän, että se et ole sinä. 770 01:07:36,492 --> 01:07:41,356 Sen täytyy olla joku joka tietää tiensä täällä. 771 01:07:41,464 --> 01:07:44,555 Kunnossa? Joten entä vanha yövartija? 772 01:07:44,667 --> 01:07:46,565 Tuttelen sitä. 773 01:07:47,903 --> 01:07:50,028 Entä siemenneste ruumishuoneessa? 774 01:07:50,139 --> 01:07:52,263 Entä se? 775 01:07:52,376 --> 01:07:55,137 Kyllä, laboratorio analysoi sen, 776 01:07:55,244 --> 01:07:57,836 mutta sillä välin, voimmeko saada sinulta näytteen? 777 01:08:10,827 --> 01:08:13,191 Martin, se on Joyce. 778 01:08:13,296 --> 01:08:15,591 Minun täytyy nähdä sinut. 779 01:08:15,699 --> 01:08:18,097 Se on tärkeää. 780 01:08:18,201 --> 01:08:20,099 On joitain asioita Minun täytyy kertoa sinulle... 781 01:08:20,202 --> 01:08:23,067 jota en voinut kertoa sinulle toisena yönä. 782 01:08:23,173 --> 01:08:25,196 Minun täytyy nähdä sinut henkilökohtaisesti, 783 01:08:25,309 --> 01:08:28,275 tänä iltana klo 8.00. 784 01:08:28,379 --> 01:08:30,971 Anteeksi? 785 01:08:31,081 --> 01:08:34,536 Osoitteeni on 92 48 Second Street, 786 01:08:34,652 --> 01:08:37,550 - numero 3 22. - Anteeksi! 787 01:08:37,655 --> 01:08:40,144 Vittu tämä! 788 01:08:44,228 --> 01:08:46,785 Hän ei ollut kotona. Se oli puhelinvastaaja. 789 01:09:03,383 --> 01:09:05,280 Hei, kaveri. 790 01:09:05,384 --> 01:09:07,283 Kuinka voit? 791 01:09:12,891 --> 01:09:15,289 Mikä hätänä kanssasi? 792 01:09:15,395 --> 01:09:17,656 Mitä sinä teet? Joycen kanssa? 793 01:09:17,763 --> 01:09:20,957 - Mitä? - Poliisi ei löydä murhaajaa. 794 01:09:21,066 --> 01:09:23,090 Joku raiskasi yksi uhreista. 795 01:09:23,202 --> 01:09:26,430 - Joku uhkasi Joycea. - Paska. 796 01:09:26,539 --> 01:09:30,165 - Joten, he tietävät kuka se on? - Heillä on epäilty. 797 01:09:30,275 --> 01:09:33,207 - Kuka se on? - Väärä kaveri kai. 798 01:09:33,312 --> 01:09:35,211 Luulen, että he saivat väärä kaveri. 799 01:09:36,882 --> 01:09:40,280 Haluat vain rajata sitä vähän? Kuka on väärä mies? 800 01:09:42,055 --> 01:09:43,954 Se olen minä. 801 01:09:44,057 --> 01:09:46,489 sinä? 802 01:09:48,428 --> 01:09:50,622 He luulevat, että se olet sinä? 803 01:09:53,133 --> 01:09:56,997 Voi poika! 804 01:09:57,104 --> 01:09:59,036 Poika, he saivat väärä kaveri. 805 01:10:11,252 --> 01:10:13,150 Minä vain kysyn sinulta tämän kerran, okei? 806 01:10:13,254 --> 01:10:16,652 Ja sitten minä vain kävelen pois ja sitten Unohdan vain kaiken, okei? 807 01:10:16,758 --> 01:10:19,746 Kunnossa. 808 01:10:22,796 --> 01:10:24,695 Oletko se sinä? 809 01:10:42,316 --> 01:10:44,216 Martin! 810 01:10:44,319 --> 01:10:46,080 Voi tulla. Martin! 811 01:11:30,734 --> 01:11:33,029 Tiedätkö... 812 01:12:24,657 --> 01:12:27,920 Olen aina halunnut mennä sinne. 813 01:13:08,168 --> 01:13:10,260 Hei? 814 01:13:19,245 --> 01:13:22,871 Hei? 815 01:13:37,666 --> 01:13:41,462 Hei? 816 01:14:15,404 --> 01:14:17,303 Selkä? 817 01:15:55,675 --> 01:15:59,698 Martin, täällä Joyce. Minun täytyy nähdä sinut. 818 01:15:59,813 --> 01:16:03,075 Se on tärkeää. 819 01:16:03,183 --> 01:16:05,115 On joitain asioita Minun täytyy kertoa sinulle... 820 01:16:05,217 --> 01:16:07,740 jotta en voinut kertoa sinulle toisena iltana. 821 01:16:07,854 --> 01:16:12,650 Minun on tavattava sinut henkilökohtaisesti, tänä iltana klo 8.00. 822 01:16:12,759 --> 01:16:17,556 Osoitteeni on 92 48 Second Street, 823 01:16:17,664 --> 01:16:19,562 numero 3 22. 824 01:16:37,752 --> 01:16:40,650 Helvetti! Mitä jos sinä ei olisi päässyt pois sieltä? 825 01:16:40,755 --> 01:16:42,654 Voitko kuvitella mitä hän tekisi... 826 01:16:51,299 --> 01:16:53,857 Katherine, meillä on soittamaan poliisille. 827 01:16:53,969 --> 01:16:56,559 Emme voi päästää häntä vain makaa siellä. 828 01:16:56,672 --> 01:16:58,570 He löysivät hänet. 829 01:16:58,674 --> 01:17:00,572 17-vuotias tyttö löytyi kuolleena tänä iltana, 830 01:17:00,676 --> 01:17:03,733 kolmas yhtä monessa viikossa, ja kuudes viimeisen kahden kuukauden aikana. 831 01:17:03,845 --> 01:17:07,470 Meillä on kaikki tarvitsemamme todisteet. Suljemme pian. 832 01:17:12,722 --> 01:17:15,517 Joo, haluaisin puhua päivystävälle lääkärille. 833 01:17:15,624 --> 01:17:17,523 Hetki. 834 01:17:17,627 --> 01:17:19,524 - Hei? - Joo, hei. 835 01:17:19,629 --> 01:17:24,426 Tämä on Martin Bells. Tiedätkö, rikostekninen lapsi. 836 01:17:24,534 --> 01:17:27,626 -Joyce pyysi minua tervehtimään. - WHO? 837 01:17:27,737 --> 01:17:31,396 Joyce - leikkikaverisi. 838 01:17:31,508 --> 01:17:34,769 Kuunnella. Olen henkilökohtaisesti kysynyt poistoa varten. 839 01:17:34,877 --> 01:17:38,707 - Mene kotiin. - No, ajattelin, että haluat minun jäävän. 840 01:17:38,815 --> 01:17:41,543 Mene ja katso psykiatri. 841 01:17:41,651 --> 01:17:43,550 Luuletko Olenko psykopaatti? 842 01:17:43,654 --> 01:17:45,846 No, et olisi ensimmäinen yövartija, joka oli. 843 01:17:54,965 --> 01:17:56,862 "Ensimmäinen." 844 01:17:58,603 --> 01:18:00,500 "Ensimmäinen." 845 01:18:01,905 --> 01:18:03,803 apulaistarkastaja Bill Davies, Murha. 846 01:18:03,907 --> 01:18:06,066 - Haluaisin puhua Martin Bellsin kanssa. - Joo, no, Martin ei ole täällä. 847 01:18:06,176 --> 01:18:08,540 Pelkään, ettemme tiedä missä hän on. 848 01:18:08,645 --> 01:18:11,339 - Hei. - Joo, hei. Se olen minä. 849 01:18:11,447 --> 01:18:13,971 Martin, Joyce on murhattu. 850 01:18:14,085 --> 01:18:16,414 Poliisit ovat täällä etsii sinua juuri nyt. 851 01:18:16,521 --> 01:18:18,885 - Minä menen sinne. - Pelkään, että se on liian vaarallista. 852 01:18:18,990 --> 01:18:22,218 - Hän ei tehnyt sitä! - Pidä korvasi auki. Yritän jotain. 853 01:18:22,326 --> 01:18:24,554 Martin ei ole murhaaja. 854 01:18:24,662 --> 01:18:26,560 Emme keksi todisteita. 855 01:18:26,664 --> 01:18:29,028 Hän on epäilty outojen asioiden takia tapahtui töissä? 856 01:18:31,504 --> 01:18:35,231 Kuunnella. Hän paljastui hän itse, okei? 857 01:18:35,340 --> 01:18:37,602 - Hän kirjoitti hänen nimensä. - Mitä hän kirjoitti? 858 01:18:37,710 --> 01:18:39,937 - Hänen nimensä. - Joo, mutta millä nimellä? 859 01:18:45,083 --> 01:18:49,345 - Martin. - Ei. Ei. Muutimme nimet. 860 01:18:49,455 --> 01:18:53,682 Joyce luuli olevansa James, joten jos se olisi oli hän, hän olisi kirjoittanut "James. " 861 01:18:53,793 --> 01:18:57,419 No, se tekee sinusta pääepäillymme, eikö niin? Tämä on naurettavaa. 862 01:18:57,530 --> 01:19:00,985 Ei. Nimeä ei ollut. 863 01:19:01,100 --> 01:19:03,089 Mitä? 864 01:19:03,201 --> 01:19:07,293 - Katherine oli siellä. - Olitko siellä? 865 01:19:07,406 --> 01:19:11,031 - Milloin? - Siellä oli paljon verta. 866 01:19:11,143 --> 01:19:13,303 Mutta siellä oli ei nimeä. 867 01:19:14,780 --> 01:19:17,009 Ja murhaaja... 868 01:19:17,116 --> 01:19:19,105 oli vielä siellä. 869 01:19:20,887 --> 01:19:22,784 Mitä? 870 01:19:22,889 --> 01:19:25,320 Katherine. 871 01:19:31,031 --> 01:19:32,929 Hei. 872 01:19:33,033 --> 01:19:37,329 Joo, hei? Tämä on Martin Bells-- 873 01:19:37,437 --> 01:19:39,335 Uusi--n-uusi-- uusi yövartija. 874 01:19:39,439 --> 01:19:41,337 Sinä näytit minulle täällä. 875 01:19:41,441 --> 01:19:43,340 Tiedätkö mitä on aika? 876 01:19:43,443 --> 01:19:45,602 Tarkastaja Cray, kiitos. No minne hän meni? 877 01:19:45,713 --> 01:19:47,804 Sairaala? Yksin? 878 01:19:47,915 --> 01:19:51,677 Muistat tarinan, josta kerroit minulle yövartija, joka teki sen... Tiedätkö. 879 01:19:51,786 --> 01:19:54,344 - Mikä vuosi se oli? - Mies, jolla on ruumiit? 880 01:19:54,455 --> 01:19:57,682 - Joo. Joo. - Ennen kuin aloitin, 60-luvun lopulla. 881 01:19:57,792 --> 01:20:00,314 - Muistatko hänen nimensä? - Ei. 882 01:20:00,428 --> 01:20:02,519 Ja mitä hänelle tapahtui? 883 01:20:02,630 --> 01:20:04,892 - Ei mitään. - Mitä? 884 01:20:04,999 --> 01:20:09,830 Hämmennystä. Sairaala ei voinut nostaa syytettä. 885 01:20:09,938 --> 01:20:14,496 Ei. Hän taitaa olla siellä jonnekin. 886 01:20:23,451 --> 01:20:25,350 Missä hän on? 887 01:21:10,734 --> 01:21:13,200 Cray. 888 01:21:25,049 --> 01:21:27,777 Hei? 889 01:21:27,885 --> 01:21:30,545 Hei? 890 01:21:30,656 --> 01:21:34,109 Martin, se on Tarkastaja Cray. 891 01:21:34,225 --> 01:21:36,124 Meillä on tilanne täällä. 892 01:21:40,130 --> 01:21:42,619 - Niin? -Joyce on murhattu. 893 01:21:44,970 --> 01:21:46,868 Voi. 894 01:21:46,972 --> 01:21:50,166 Meidän on puhuttava. 895 01:21:50,275 --> 01:21:53,297 No, minä... Tulen alas asemalle. 896 01:21:53,412 --> 01:21:56,501 Meidän on todella saatava tämän pohjalle. 897 01:21:56,616 --> 01:21:59,377 Luulen, että se voisi olla parempi jos haen sinut. 898 01:22:01,254 --> 01:22:03,152 Martin? 899 01:22:06,291 --> 01:22:10,417 - Oletko vielä siellä? - Haluaisin tulla alas asemalle. 900 01:22:10,529 --> 01:22:13,428 Tulen hakemaan sinut. 901 01:22:15,400 --> 01:22:19,594 Kerro minulle jotain, Martin. Oletko edelleen Pidätkö viattomuuttasi? 902 01:22:20,941 --> 01:22:24,634 - Joo. - Kuka muu se voisi olla, Martin? 903 01:22:24,744 --> 01:22:29,006 Tappamisen on loputtava, Martin. Etkö halua sen lopettavan? 904 01:22:29,116 --> 01:22:31,774 Ehkä voisin puhua apulaistarkastaja Billille. 905 01:22:31,884 --> 01:22:33,783 Mikset tekisi haluatko puhua minulle? 906 01:22:38,592 --> 01:22:41,150 Olet pidätettynä, Martin. 907 01:22:41,261 --> 01:22:43,853 Haluaisitko laita tämä työpöydällesi? 908 01:23:09,624 --> 01:23:11,591 Meillä on koko aika maailmassa... 909 01:23:11,693 --> 01:23:15,558 odottamaan tunnustustasi, Martin. 910 01:23:15,663 --> 01:23:18,061 koko ajan maailmassa. 911 01:23:26,408 --> 01:23:29,168 Haluan sinun tekevän minulle palvelus, Martin. 912 01:23:30,912 --> 01:23:33,845 Lyö minua. 913 01:23:33,949 --> 01:23:35,881 - Mitä? - Tule, tule. 914 01:23:35,984 --> 01:23:38,473 Lyö minua. 915 01:23:38,587 --> 01:23:40,746 Kuinka paljon enemmän voitko ottaa? 916 01:23:40,856 --> 01:23:43,482 Tiedät mitä he aikovat tehdä sinulle, Martin? 917 01:23:43,592 --> 01:23:46,252 He menevät nuuskaamaan sinut, kuin bugi... 918 01:23:46,362 --> 01:23:49,329 tuulilasiin törmääminen. 919 01:23:49,431 --> 01:23:51,659 Olet menossa kuolla joka tapauksessa, Martin. 920 01:23:51,767 --> 01:23:54,256 Etkö tiedä että aiot kuolla? 921 01:23:54,371 --> 01:23:56,734 Tule nyt, Martin. Sinun täytyy tehdä jotain. 922 01:23:56,841 --> 01:23:59,101 Suojaa itseäsi. Pelasta itsesi. 923 01:23:59,208 --> 01:24:01,107 Martin, tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 924 01:24:01,211 --> 01:24:06,109 Tee jotain! Tai katson tyttöystäväsi silmät. 925 01:24:17,828 --> 01:24:19,725 Martin? 926 01:24:25,736 --> 01:24:28,066 Martin! 927 01:24:37,214 --> 01:24:39,941 Hän on tullut hulluksi! Mene saliin! Mene saliin! 928 01:24:41,819 --> 01:24:43,876 Ei! 929 01:24:44,989 --> 01:24:47,581 Ei! Katherine! 930 01:24:48,893 --> 01:24:50,792 Ei! 931 01:24:54,365 --> 01:24:56,457 Minun ei pitäisi olla kerron sinulle tämän, 932 01:24:56,568 --> 01:25:00,193 mutta hän kirjoitti hänen nimensä ennen kuin hän kuoli. 933 01:25:00,305 --> 01:25:02,794 Tiedän. Apulaistarkastaja Bill kertoi minulle. 934 01:25:02,908 --> 01:25:06,102 Apulaistarkastaja Bill kertonut sinulle? 935 01:25:07,212 --> 01:25:09,734 Se on erittäin epätavallista. 936 01:25:18,223 --> 01:25:20,654 Ahhh! 937 01:25:25,298 --> 01:25:28,195 Olen erittäin iloinen kerroit minulle tämän. 938 01:25:29,936 --> 01:25:31,834 Tämä muuttaa kaiken. 939 01:25:39,245 --> 01:25:42,575 Selvä, käydään tämä läpi vielä kerran. 940 01:25:42,683 --> 01:25:46,013 Mikset soittanut Joycen asunnosta? 941 01:25:52,525 --> 01:25:55,389 Syynä murhaaja oli edelleen siellä. 942 01:25:55,461 --> 01:25:57,360 Murhaaja oliko siellä vielä? 943 01:25:57,464 --> 01:25:59,361 Hän oli jo kuollut. 944 01:25:59,465 --> 01:26:01,364 Hän oli jo kuollut? 945 01:26:01,468 --> 01:26:04,831 - Hän ei ollut kirjoittanut mitään, joten-- - Kyllä? 946 01:26:04,939 --> 01:26:08,336 Joku muu on täytynyt kirjoittaa se. 947 01:26:08,442 --> 01:26:11,135 Yritetään kehystää Martin, eikö? 948 01:26:11,245 --> 01:26:14,040 Yritätkö kehystää Martinia? Kyllä. 949 01:26:17,985 --> 01:26:20,384 Missä olemme? 950 01:26:27,495 --> 01:26:29,687 Mielenkiintoinen teoria. 951 01:26:29,797 --> 01:26:33,093 Mitä teemme nyt? 952 01:27:17,247 --> 01:27:19,769 Katherine! 953 01:27:19,883 --> 01:27:21,782 Katherine! 954 01:27:23,452 --> 01:27:25,351 Katherine! 955 01:27:25,455 --> 01:27:27,818 Katherine! 956 01:27:30,427 --> 01:27:34,655 Katherine! 957 01:27:34,765 --> 01:27:36,663 Katherine! 958 01:27:48,546 --> 01:27:52,342 Martin, odotan. 959 01:27:54,652 --> 01:27:55,914 Martin! 960 01:27:56,955 --> 01:27:59,113 - Martin! - Martin! 961 01:28:09,166 --> 01:28:11,065 Hei, hei, olin huolissani sinusta. 962 01:28:11,169 --> 01:28:13,794 - Hän tyrmäsi minut ja pakeni. - Jotain on vialla. 963 01:28:13,904 --> 01:28:16,894 Mikään ei ole vialla. Kuka tämä on? 964 01:28:17,009 --> 01:28:19,237 Tämä on James. 965 01:28:21,813 --> 01:28:24,279 - Missä Katherine on? - Mistä minun pitäisi tietää? 966 01:28:25,851 --> 01:28:29,214 Hänen pyöränsä on ulkona. Hänen täytyy olla täällä jossain. 967 01:28:29,321 --> 01:28:32,287 No, hän ei ole täällä. Hän, uh- 968 01:28:35,695 --> 01:28:38,218 Hän luultavasti otti hänet mukaansa. 969 01:28:41,769 --> 01:28:43,631 Martin! 970 01:28:44,704 --> 01:28:46,603 Martin! 971 01:28:57,116 --> 01:28:59,015 Auta meitä! 972 01:29:14,201 --> 01:29:16,861 Kuule, ota hänet asemalle. 973 01:29:16,970 --> 01:29:19,334 Katson vielä viimeisen kerran Joycea. Tapaan sinut siellä. 974 01:29:22,076 --> 01:29:25,168 Hetkinen. Miksi he yrittäisivät paeta? 975 01:29:25,279 --> 01:29:27,302 Ota rauhallisesti. 976 01:29:32,754 --> 01:29:35,276 Laita hänet käsirautoihin. 977 01:29:36,391 --> 01:29:38,481 Mitä? 978 01:29:38,592 --> 01:29:40,491 Olet pidätettynä murhasta epäiltynä. 979 01:29:48,903 --> 01:29:51,199 En ymmärrä tätä. Tämä on paskapuhetta. 980 01:29:51,306 --> 01:29:53,397 Sinulla on joitain myös epäilyksiä. Kerro hänelle! 981 01:29:53,508 --> 01:29:55,667 Epäilyksiä? 982 01:30:00,216 --> 01:30:03,410 epäilyksiä siitä, mitä Apulaistarkastaja Bill? 983 01:30:05,187 --> 01:30:07,085 Ei mitään. 984 01:30:18,334 --> 01:30:22,198 En pidä siitä, kun pidät tavaroita minulta, apulaistarkastaja Bill. 985 01:30:24,707 --> 01:30:27,470 Olen aina rohkaissut sinua saada omia ideoita... 986 01:30:27,576 --> 01:30:29,600 ja jakaa ne, enkö ole? 987 01:30:30,947 --> 01:30:33,037 Joo. Ei se mitään. Hän höpöttää. 988 01:30:33,150 --> 01:30:35,116 Sanoit tuntevasi jotain oli vialla. 989 01:30:35,218 --> 01:30:37,343 No jotain on ehdottomasti väärin. 990 01:30:37,453 --> 01:30:39,352 Vie hänet pois. 991 01:31:42,956 --> 01:31:44,854 Ei! 992 01:31:47,694 --> 01:31:49,819 - Ei! 993 01:32:16,055 --> 01:32:18,113 Oletko koskaan on tapettu ennen? 994 01:32:23,396 --> 01:32:25,794 Palaan hetken kuluttua. 995 01:32:25,900 --> 01:32:28,525 Ei! 996 01:32:45,053 --> 01:32:48,815 Ei Ei. Ei. 997 01:33:09,277 --> 01:33:11,175 Voi luoja! 998 01:33:11,279 --> 01:33:14,211 Tätä ei vain tapahdu. Se ei tapahdu. 999 01:33:17,320 --> 01:33:19,286 Cray, miksi ovat teet tämän? 1000 01:33:19,388 --> 01:33:21,353 Mitä helvettiä teetkö? 1001 01:33:24,694 --> 01:33:27,990 Lakkaa kysymästä miten ja miksi, Martin. 1002 01:36:00,487 --> 01:36:03,318 Sattuuko se? 1003 01:36:15,769 --> 01:36:19,634 Vanhetkaamme yhdessä. 1004 01:36:19,741 --> 01:36:22,969 Joo. 1005 01:36:23,077 --> 01:36:24,977 Vanhetkaamme. 1006 01:36:33,522 --> 01:36:35,853 Siinä on haaste. 1007 01:36:43,532 --> 01:36:46,090 James, me aiomme lähde nyt vähän ajelulle, jooko? 1008 01:36:46,201 --> 01:36:49,634 Jatka samaan malliin. Osaatko kävellä?